Accelerating bioengineering using computer vision, automated microscopy, and synthetic biology