Bildung, psychoanalysis, and the formation of subjectivity in educational experience