Classical and Bayesian mixed model analysis of microarray data for detecting gene expression and DNA differences