Regulation of centromeric histone localization in budding yeast