An integrated framework for quantifying scale-dependent groundwater flow and solute transport in fractured till using field data and numerical modeling