Quantitative analysis of a canonical coaxial two-fluid spray based on X-ray imaging techniques