Two-photon photoassociative spectroscopy of strontium-86