Coupling granular size segregation and cyclic-loading-induced crushing effects in a continuum model