The phonological and orthographic consequences of Irish initial consonant mutation