Multiplexing cell-cell communication