Modeling core excitations and preserving spin symmetry in molecular systems