Interactions between macrobiota (wild and aquacultured) and the physical-planktonic environment: insights from a new 3-D end-to-end modelling framework