Computational Foundation for Optimal Transport Ensemble Kalman Filter