Computing Approximate GCRDs of Differential Polynomials