High-Fidelity Single-Qubit Gates In Multi-Qubit Environments Using Spin Qubits In Silicon Quantum Dots