Engineering Genetically Encoded Biosensors for Quantifying Cellular Dynamics