Probing the Nature of Radiative Processes within Radio Galaxies using the Fermi Gamma-Ray Large Area Telescope