Reinforcement Learning Approaches for Autonomous Guidance and Control in a Low-Thrust, Multi-Body Dynamical Environment