From statistics to sustainable health through computational pathways in dairy science