Optimizing Drinking Water Disinfection: Balancing Corrosion, Byproduct Formation, and Pathogen Removal