Non-commutative Rank, Quivers, and Tensors