A Quantitative Approach to Signal Processing In Cancer Cell Dispersal