Adsorption-Mediated Fluid Transport At The Nanoscale