Untangling The Signals: Investigating Accretion And Photometric Variability In Young Stars