Quantum Non-Demolition Readout For Optically Trapped Alkaline-Earth Rydberg Atoms