Robust Anomaly Detection Under Data Imbalance, Noise, And Label Scarcity