Collaborative Visual-Inertial State And Scene Estimation