Nonlinear Tracking Of Natural Mechanical Systems For Hwil Simulation