Coupling structural, adsorption, and mechanical properties of nanoporous carbons using advanced molecular simulation methods