Are Gas-rich Field Ultra-diffuse Galaxies and Dwarf Galaxies Distinct Populations?