Examining environmental and life history correlates of winter and migratory movements in a nomadic Arctic-breeding passerine