Advancing Spatiotemporal Learning for Cyclist Safety and Collision Forecasting in Autonomous Driving