A Scalable Variational Inequality-Based Formulation That Preserves Maximum Principles for Darcy Flow with Pressure-Dependent Viscosity