Experimental and Computational Investigation of Molecular Photodissociation and Scattering Dynamics