Targeting host cell ion channels to treat herpesvirus infections