Bio-Inspired Collective Decision-Making in Game Theoretic Models and Multi-Agent Systems