Operator-valued frames associated with measure spaces