Quality of life of HIV-positive people undertaking antiretroviral therapy in Nepal: a mixed method study