Periodic Metamaterial-Based Seismic Isolation Barriers: Field Studies and Computational Modeling