Moving mountains: interwar collecting of French modernist art and the economics of translocation