Investigating and Resolving the Structural and Lexical Ambiguity in Legal Translation from Arabic into English through the Lens of Domestication and Foreignisation Approaches