Exploring Teachers’ Beliefs, Understanding, and Practices of Formative Assessment and Professional Development: A Case Study