What lies behind the data? How sampling assumptions shape and are shaped by inductive inference