Artistic influence, stylistic irony, and musical reference in Dmitri Shostakovich’s Cello Concerto No. 1