Between Occitania and Al-Andalus: Reconsidering the Emergence of Troubadour Melody Through Algorithmic Analysis