Engineered Biomass-Derived Carbon Adsorbents for Targeted Contaminant Remediation from Aqueous Environments