Discriminating Azo Dyes: Conjugated Polymers, the Inner Filter Effect, and Array Sensors