Stress-state and injection-rate dependent damage processes during the hydraulic fracturing of granite