A Systematic Approach to Vehicle Suspension Modeling: Integrating Experimental Testing and Simulation-Based Validation