Embedding-Enhanced Probabilistic Modeling of Ferroelectric Field Effect Transistors (FeFETs)